TO travel IS TO live

 【帰りたくなる場所】が増える旅

【くるみ割り人形】の世界が広がるコンコースウィンドー《阪急うめだ本店》

f:id:tra_live:20211223033832j:plain

Concourse Window(December 2021)

 

阪急うめだ本店「クリスマスショーウィンドー」

2021年のテーマは、2019年から3年にわたる 『くるみ割り人形』

 

制作を担当されているのは、

フリーの舞台人形美術家・造形作家、林 由未さんです。

 

2021年クリスマスのコンコースウィンドーの様子と、その制作背景をお伝えします。

 

f:id:tra_live:20211223033924j:plain

f:id:tra_live:20211223034228j:plain

「お菓子の国の歓迎パーティー」
(December 2021)

 

 

【TOKK 2021年12月号】林由未さんのスペシャルインタビュー

f:id:tra_live:20211222225514j:plain

TOKK 2021年12月号

 

阪急沿線のおでかけ情報が載っている、

フリーペーパー TOKK

 

TOKK 2021年12月号には、3年間コンコースウィンドーの制作を担当された、

林由未さんのスペシャルインタビューが掲載されています☟

f:id:tra_live:20211222225552j:plain

TOKK 2021年12月号

 

2019年から3年にわたり、阪急うめだ本店のクリスマスショーウィンドーを手掛けられている、フリーの舞台人形美術家・造形作家、林 由未さん。

 

フリーの舞台人形美術家・造形作家としチェコ・プラハを拠点に活躍中。東京藝術大学大学院修了後に、チェコ国立芸術アカデミー人形劇学部舞台美術科大学院に入学、首席で卒業。人形劇の舞台美術家、人形劇用の人形制作でも注目されている。

引用元:

ひときわ華やぐ!阪急うめだ本店のクリスマスショーウィンドーの知られざる制作ストーリー【TOKK2021年12月号】 | TOKK(トック)えき、まち、くらし。阪急沿線おでかけ情報

 

f:id:tra_live:20211222230420j:plain

阪急うめだ本店(December 2021)

 

『ショーウィンドーを見られた方にどのようなことを感じてほしいですか。』という質問に対しての回答が、とても心に響きました。

 

今は、全世界の人が先の見えない不安の中 で日々を過ごしている状況です。ショーウィンドーの前にいる時間だけでも、ファンタジーや夢の世界に触れて、希望を感じてもらえたり、明るい気持ちになってほしい。旅行に行きたいけど行けない、人と会いたいけれど会えない、我慢の続く時だからこそ、クリスマスのショーウィンドーがホッと安らぐ存在であってほしいと願っています。

引用元:

ひときわ華やぐ!阪急うめだ本店のクリスマスショーウィンドーの知られざる制作ストーリー【TOKK2021年12月号】 | TOKK(トック)えき、まち、くらし。阪急沿線おでかけ情報

 

オンライン記事はこちら☟

2020年・2019年、それ以前のコンコースウィンドーの様子がわかる写真も掲載されています。

 

 

2021年冬・コンコースウィンドーの様子

f:id:tra_live:20211222231116j:plain

Concourse Window(December 2021)

 

ショーウインドウのディスプレイは、物語のように繋がっています。

正面から見て右から左へと続くストーリー。

 

それぞれショーウインドウの右下に絵本のような装飾があり、

それを読んでいくと物語が展開していきます。

 

f:id:tra_live:20211222231153j:plain

f:id:tra_live:20211222231304j:plain

f:id:tra_live:20211222231323j:plain

f:id:tra_live:20211222232053j:plain

f:id:tra_live:20211222232127j:plain

f:id:tra_live:20211222232219j:plain

f:id:tra_live:20211223031718j:plain

f:id:tra_live:20211223031737j:plain

f:id:tra_live:20211223032647j:plain

f:id:tra_live:20211223032915j:plain

f:id:tra_live:20211223033204j:plain

f:id:tra_live:20211223033234j:plain


どのショーウインドウもカラフルで夢が詰まっていて、
ずっといつまでも見ていたくなります。

 

f:id:tra_live:20211223040129j:plain

Concourse Window(December 2021)

 

 

コンコースウィンドーのメイキングストーリー

 

2分程度にぎゅっと凝縮された、メイキング過程の動画。

 

人形に魂が込められていく様子や、その完成した人形や装飾が、

実際にショーウインドウの中で飾られていく様子を見ることができます。

 

制作の背景を知ると、完成したショーウインドウの中の世界がより一層尊く感じられるように…。

 

★ 公式ホームページはこちら☟

 

ABCテレビニュースでも取り上げられていました☟


www.youtube.com

 

 

「ショーウインドウ」を英語で言うと?

f:id:tra_live:20211223035257j:plain

Concourse Window(December 2021)

 

ところで『ショーウインドウ』和製英語だということ、ご存知でしたか?

 

なんとなく通じそうな気もしますが、

英語では3つほど、言い方のバリエーションがあります。

 

ちなみに、クリスマスの装飾が施されたものは “Christmas Window Displays と言われることも多いです。

 

答え合わせはこちらの記事で☟

f:id:tra_live:20211223035425j:plain

「クリスマスの国」(December 2021)

 

 

梅田・南北コンコースを彩る 「BELLのCONCERTO」

f:id:tra_live:20211223044448j:plain

BELL の CONCERTO(December 2021)

 

コンチェルト(協奏曲)の旋律をイメージしたベルが

今年 2021年も梅田のコンコースを明るく照らしています。

 

デコレーション期間はクリスマスまでです。

 

f:id:tra_live:20211223044247j:plain

BELL の CONCERTO(December 2021)

 

期間:2021年11月19日 (金) ~

   2021年12月25日 (土)

 

大阪・光の饗宴 2021公式HPはこちら☟

f:id:tra_live:20211223044210j:plain

BELL の CONCERTO(December 2021)

 

 

おわりに

f:id:tra_live:20211222230601j:plain

阪急うめだ本店(December 2021)

 

クリスマス当日まで楽しむことができる、

『くるみ割り人形』の物語が紡がれたコンコースウィンドー。

 

梅田・大阪駅に来られる機会があれば、

ぜひこの巨大なショーウインドウをじっくり眺めて、

ファンタジーの世界に浸ってくださいね。

(Instagramのストーリーには動画も少し載せています。)

(動きも全部かわいいので、ぜひ生で見てほしいです!)

 

f:id:tra_live:20211223035546j:plain

Concourse Window(December 2021)

 

阪急うめだ本店の「クリスマスマーケット2021」は、こちらの記事で詳しくご紹介しております☟

 

会場には、約1,000種類のクリスマスカードが集結しています。

 

クリスマスカードに添えたい英文メッセージは、こちらを参考にしていただければ幸いです☟

 

みなさんが素敵なクリスマスを過ごせますように…!

私はクリスマスイブ・クリスマス当日・ボクシングデー、フル出勤です…(笑)

 

 

 

貴重なお時間を割いて最後まで読んでいただき、

本当にありがとうございました ⸜( ´ ꒳ ` )⸝

▹◃▸◂▹◃▸◂▹◃▸◂▹◃▸◂▹◃

にほんブログ村のランキングサイトに登録しています。

ポチッと押して応援していただけると励みになります。

 よろしくお願いいたします 

         

にほんブログ村 写真ブログ 季節・四季写真へ にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ

 

 ୨୧ ∴∵∴ ୨୧ ∴∵∴ ∴∵∴ ୨୧ 

ブログに載せきれなかった写真や動画は

Instagram の投稿やストーリーにもアップしています。

 

合わせて覗いてもらえるとうれしいです( ˶´v`˵ ) 

https://www.instagram.com/tra_live_/

 

 ୨୧ ∴∵∴ ୨୧ ∴∵∴ ୨୧ ∴∵∴ ୨୧