TO travel IS TO live

 【帰りたくなる場所】が増える旅

英語で「卒業おめでとう」人生の門出を祝うメッセージ 19選

f:id:tra_live:20210604023219j:plain

London(January 2020)

 

日本では3月に卒業式が行われるのが一般的ですが、

欧米の卒業シーズンは初夏(5月・6月初旬)がメジャーです。

 

これから新生活を始める卒業生の方には、

明るい未来を願う温かいメッセージを送りたいですね。

 

今回は英語で友達に送りたい、

卒業のお祝いメッセージを 19個ご紹介いたします。

 

f:id:tra_live:20210604023017j:plain

テート・モダンから見たセントポール大聖堂
(January 2020)

 

 

※参考にさせていただいたサイトは最後にまとめています。

※この記事に掲載されている写真は、2016年92020年1にロンドンへ旅行で訪れた際に撮影したものです。2021年1月上旬にパスポート更新のためにロンドンへ訪れた際に撮影したものも混ざっています。ジオラマモードで撮ったものも含まれますが、写真に加工はしておりません。

 

ロンドンのおすすめスポットはこちらにまとめています

☞ ロンドン観光おすすめスポット

 

「卒業おめでとう!」基本フレーズ

f:id:tra_live:20210604024429j:plain

London(January 2020)

【Congratulations】
 定番の「卒業おめでとう」を伝えるフレーズです。

 

Congratulations on your graduation!

Congratulations on graduating.

「卒業おめでとう!」

 

Big congratulations!

Many congratulations!

「卒業本当におめでとう!」

 

カジュアルな表現(More casual)

Happy graduation day!

「卒業おめでとう!」

 

You did it! Congrats!

「やったね!おめでとう!」

 

フォーマルな表現(More formal)

Warmest congratulations on your graduation.

「卒業、心からおめでとうございます!」

 

Congratulations on your graduation and best wishes for your next adventure!

「卒業おめでとうございます!そして新たな冒険のはじまりをお祈り申し上げます。」

 

 

明るい未来を願うメッセージ

f:id:tra_live:20210604025510j:plain

London(January 2020)

【Look to the Future】

I can’t wait to see what your future has in store.

I can’t wait to see what your future holds for you.

「あなたのこれからの未来が、どんな素晴らしいものになるのか楽しみです」

 

Best wishes on your new adventure!

「これからの冒険がうまくいきますように!」

 

Take pride in how far you’ve come and look forward to how far you will go.

「ここまでの道のりに誇りを持ち、これからの未来に期待しましょう」

 

Can’t wait to see where life will take you next. Wherever it is, our prayers go with you!

「これから先、あなたにどんな人生が待っているのか楽しみでなりません。それがどんな方向でも、いつでも応援しています!」

 

May your graduation be the beginning of a bright future for you.

「あなたの卒業が、輝かしい未来の始まりでありますように。」

 

 

大変な時期に贈る、卒業お祝いメッセージ

f:id:tra_live:20210604023713j:plain

London(January 2021)

【Graduation During a Difficult Time】

You’re graduating at a tough time, but I believe in my heart that better days are coming.  It may take some time, but I hope you can hang in there and keep believing, too.

「大変な時期の卒業となりましたが、より良い日が来ることを信じています。少し時間がかかるかもしれませんが、どうかこの逆境の中でも諦めずに持ちこたえて、同じようにそう信じ続けてくれることを願っています。」

 

Someday you’ll look back and think, Wow, I graduated at the strangest time ever… Until then, we’ll be here for you, cheering you on, looking forward to wherever life takes you next, and feeling so proud of you.

「いつの日かあなたは過去を振り返ってこう考えるでしょう、うわぁ…これまでで最も特殊な時期に卒業したなぁ…と。それまで私たちはここにいて、あなたをずっと応援しています。どんな人生が待っているのかを楽しみにしながら。あなたのことをとても誇りに思います。」

 

2020年・2021年に卒業を迎えられた方は、簡単には言葉にできないほど大変な学生生活を強いられたことと思います。このパンデミックが終息するのはいつになるのか、まだ未来は不明確ではありますが、本当にお疲れ様でした。ご卒業おめでとうございます。

 

Hard work, talent, drive and vision will always outlast tough times. That’s how I know you’re going to make the world what you want it to be.

「大変な努力、才能、意欲、そしてビジョンは常に困難な時期を乗り切ります。そうやって、あなたが望む世界に近付けることができるのです。」

 

 

将来を応援するアドバイス

f:id:tra_live:20210604025251j:plain

London(September 2016)

【Give Advice】

Always remember: There’s no limit to what you can do if you keep believing in yourself.

「常に覚えておいてください、自分を信じ続けていれば、できないことはないということを。」

 

Graduation is like a bridge to the next part of your life, and everything that got you here—hard work, drive and confidence—is going to carry you across to the future you deserve.

「卒業は人生の次の段階への架け橋のようなものであり、ここまで導いてくれたすべてのもの (勤勉、意欲、自信) は、あなたが受け取るべき未来へとあなたを運んでくれます。」

 

 

参考にさせていただいたサイト

f:id:tra_live:20210604025204j:plain

London(September 2016)

 

青字で引用しているフレーズは英語サイトから、

オレンジ色の字が日本語サイトから引用させていただきました。

他にも素敵な表現がたくさんあります☟

 

<英語のサイト>

 

<日本語のサイト>

 

おわりに

f:id:tra_live:20210604025427j:plain

London(January 2020)

 

共に励まし合ってきた友達と離れ、お互いに別々の道を歩み始めるのは寂しくもありますが、

「卒業」は大きな人生の節目。新たなスタートでもありますね。

 

これから一歩を踏み出す卒業生の方へ、

気持ちが伝わるメッセージを送ることができるといいですね。

 

 

英語で送りたいメッセージ シリーズ☟

↳こちらもロンドン観光中に撮影した写真を載せています。 

 

 

 

貴重なお時間を割いて最後まで読んでいただき、

本当にありがとうございました ⸜( ´ ꒳ ` )⸝

▹◃▸◂▹◃▸◂▹◃▸◂▹◃▸◂▹◃

にほんブログ村のランキングサイトに登録しています。

ポチッと押して応援していただけると励みになります。

 よろしくお願いいたします 

         

にほんブログ村 写真ブログ 季節・四季写真へ にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ